drôle

drôle
drôle [drool]
〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., m. & v.〉, drôlement [droolmã] 〈bijwoord〉
1 〈alleen bijvoeglijk naamwoord〉grappig ⇒ leuk, komisch
2 vreemd ⇒ merkwaardig, raar
3 〈informeel〉erg veel ⇒ enorm, buitengewoon
♦voorbeelden:
1    ce n'est pas drôle • dat is helemaal niet leuk
      c'était d'un drôle! • het was hartstikke leuk!
      un(e) drôle • grapjas
2    〈informeel〉 cela me fait drôle • ik vind het vreemd
      cela me paraît drôle • ik vind het gek
      je me sens tout drôle • ik voel me helemaal niet lekker
      avoir un drôle d' air • er raar uitzien
      une drôle d' odeur • een vreemd luchtje
      la drôle de guerre • de schemeroorlog 〈september 1939-mei 1940〉
3    une drôle de patience • heel wat geduld
      une drôle de tempête • een verschrikkelijke storm
adj
1) grappig, komisch
2) vreemd, raar
3) enorm

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • drôle — drôle …   Dictionnaire des rimes

  • drôle — [ drol ] n. et adj. • 1584; drolle fin XVe; du néerl. drol « petit bonhomme, lutin » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Homme roué à l égard duquel on éprouve de l amusement et de la défiance. ⇒ coquin. Ce drôle ne manque pas d esprit ! MAUVAIS DRÔLE : coquin. «… …   Encyclopédie Universelle

  • drole — DROLE. adj. des 2 genr. Gaillard, plaisant. Cet homme là est bien drôle. Voilà qui est drôle. Un conte fort drôle. Il est du style familier. f♛/b] On l emploie aussi substantivement, et l on dit familièrement, Un drôle de corps, pour dire, Un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • drole — DROLE. adj. de tout genre. Gaillard, plaisant. Cet homme là est bien drôle. voilà qui est drôle. On dit prov. & bass. d Un homme facetieux, que C est un drôle de corps. Il est aussi subst. & alors il sign. Homme de bonne humeur, bon compagnon. C… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Drôle de — ● Drôle de indique que quelque chose ou quelqu un intrigue, surprend, paraît bizarre, ou s emploie pour exprimer dans la langue familière une intensité particulière : Il a un drôle d air. Il a fallu un drôle de courage pour faire tout ce travail… …   Encyclopédie Universelle

  • drôle — DRÔLE: Doit s employer à tout propos : «C est drôle.» …   Dictionnaire des idées reçues

  • drôle — /drōl/ noun A rogue or knave adjective 1. Amusing 2. Odd ORIGIN: Fr * * * drôle «drohl», noun. French. a rogue; amusing rascal …   Useful english dictionary

  • Drole — (fr., spr. Drohl), 1) drollig, neckisch; 2) Schalk; daher Drolerie, lustiger Streich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Drôle — (frz. Drohl), Schalk; d. rie, neckischer Streich …   Herders Conversations-Lexikon

  • drôle — (drô l ) s. m. 1°   Se dit d un homme ou d un enfant qui, ayant quelque chose de décidé, de déluré, ne laisse pas d exciter quelque inquiétude, et sur lequel d ailleurs on s attribue quelque supériorité. •   Je veux savoir absolument quel est ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DRÔLE — adj. des deux genres Gaillard, plaisant, original. Cet homme là est bien drôle. C est un drôle d homme, un drôle de corps. Avoir une tournure drôle, une drôle de tournure. Voilà qui est drôle. Un conte fort drôle. DRÔLE, s emploie aussi comme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”